MNÉMOPOLIS

Quarante années après leur réalisation, les hypergraphies lettristes, typographies, partitions graphiques et bandes dessinées de Mnémopolis n’ont pas pris une ride. Ces 30 planches d’une audace vertigineuse ont d’abord paru en 1970, dans la revue Change n°5, dirigée par Jean-Pierre Faye, sous-titrée pour l’occasion Le dessin du récit. Adaptée d’un des livres les plus marquants de la modernité littéraire de l’époque, Compact, de Maurice Roche : la narration fragmentée d’un corps. De ce corps, Mehdi Belhaj Kacem écrit qu’il est « […] strictement visuel, cet ensemble organique que nous croyons définir exclusivement par « corps », ne fait que rabattre ce dernier spatialement, et le circonscrire dans une « réalité » beaucoup plus réduite que celle qui est effectivement la sienne […] ».
De ce Compact, Françoise Rojare a donc entrepris la « traduction graphique » d’un «fragment», transcrivant en dessins une multiplicité de voix.